19:42 

Перевод с БИ прошлого года: Возмещение ущерба (Джон Уотсон/Ирэн Адлер и др.)

Джиалгри
Дурь генерирую изнутри
Название: Возмещение ущерба (Recompense)
Автор: starlady
Переводчик: BlueEyedWolf
Бета: Джиалгри, Мильва, а также afarran и НеЗмеяна
Ссылка на оригинал: Recompense
Разрешение на перевод: получено
Категория: гет, слэш
Рейтинг: R
Жанр: drama/angst
Персонажи: Джон, Ирэн
Пейринг: Ирэн Адлер/Джон Уотсон, Шерлок Холмс/Джон Уотсон, Джон Уотсон/Мэри Морстэн
Дисклеймер: "Рассказы о Шерлоке Холмсе" принадлежат перу сэра Артура Конан Дойля, "Шерлок Холмс" Гая Ричи принадлежит Гаю Ричи, а эта женщина играет в собственные игры. И мы тоже играем.
Саммари: Джона Уотсона преследуют три призрака, один из которых даже не мертв.
Примечания автора: Фик построен на предположении, что события фильма имели место быть в ноябре 1890 года, остальные допущения будут разъяснены в тексте. Всевозможные намеки, скорее всего, вовсе не являются плодом вашего воображения.
Примечание переводчика: Переведено на Большую игру за команду Ирэн Адлер (Prima Donna)

Примечание модератора: :glass: Как видно из шапки, слэша там немножко есть, но немножко. Зато гета по полной программе)

читать дальше

UPD: Иллюстрация к фику - коллаж от virago, размещаем с любезного разрешения автора.
Смотреть
запись создана: 14.03.2012 в 14:06

@темы: Фик, Романтика, Драма, Гет

Комментарии
2012-03-14 в 14:25 

Мильва [DELETED user]
Вот люблю я этот фик! Прямо приятно его вспомнить ))

2012-03-15 в 04:11 

BlueEyedWolf
Я добрая, но об этом никто не знает, а те, кто знают - уже никому не расскажут...// Координатор бартера WTF Snarry 2016
Джиалгри, Мильва, эх, хорошо было )), только вспомнить страшно, сколько вам пришлось с ним возиться :shuffle:

2012-03-15 в 17:36 

Мильва [DELETED user]
BlueEyedWolf, зато результат хороший получился, я считаю )))

2012-03-16 в 19:40 

Джиалгри
Дурь генерирую изнутри
BlueEyedWolf,
Мне тоже кажется, что оно того стоило)

   

Дружба и любовь на Бейкер-стрит

главная